1 00:02:01,445 --> 00:02:03,530 - Привет. - Шшшшшш. Тихий. 2 00:02:07,201 --> 00:02:09,411 Вот, лови. 3 00:02:10,287 --> 00:02:12,497 - Доброе утро. - Детка, 4 00:02:12,873 --> 00:02:14,833 - увидимся в школе. - Хорошо. 5 00:02:17,628 --> 00:02:19,296 Увидимся, Фрэнки. 6 00:02:19,839 --> 00:02:20,964 Пока. 7 00:02:31,934 --> 00:02:34,227 Мы сделали это шесть раз. 8 00:02:34,645 --> 00:02:36,855 - Шесть раз? - Угу. 9 00:02:36,856 --> 00:02:39,190 - Полностью? - Ага. 10 00:02:39,191 --> 00:02:40,942 Ни за что. 11 00:02:45,531 --> 00:02:48,491 Прямо к стене. 12 00:02:51,120 --> 00:02:53,496 Достигать. Достигать. 13 00:03:01,172 --> 00:03:04,049 Кто называет закон сохранения энергии? 14 00:03:04,050 --> 00:03:05,842 Что случилось с этими двумя сегодня утром? 15 00:03:05,843 --> 00:03:07,802 Энергию невозможно создать... 16 00:03:07,970 --> 00:03:09,846 Зов дикой природы. 17 00:03:10,306 --> 00:03:11,389 Присцилла, 18 00:03:11,390 --> 00:03:12,974 ты с нами? 19 00:03:19,357 --> 00:03:20,774 Чувак. 20 00:03:21,108 --> 00:03:23,568 Эти девушки хотят этого так же, как и вы, ребята. 21 00:03:23,569 --> 00:03:25,653 Вы должны их услышать разговариваем в ванной. 22 00:03:25,654 --> 00:03:27,530 Сил в комплекте. 23 00:03:27,865 --> 00:03:31,659 У Сила очень хорошая стойка. 24 00:03:32,411 --> 00:03:34,245 Я бы сделал ее за секунду. 25 00:03:34,246 --> 00:03:35,163 Очки. 26 00:03:35,164 --> 00:03:37,499 - Тебе нужно переспать. - Расскажи мне об этом. 27 00:03:37,500 --> 00:03:40,001 Хорошо, теперь обратите пристальное внимание 28 00:03:40,002 --> 00:03:42,170 потому что это все произойдет очень быстро. 29 00:03:43,881 --> 00:03:45,840 - Вау. Это так здорово. - Дуууде! 30 00:03:46,133 --> 00:03:48,176 Это похоже на волшебство. 31 00:04:15,226 --> 00:04:18,271 шлюха 32 00:04:36,517 --> 00:04:38,017 Фрэнки... 33 00:04:42,314 --> 00:04:45,150 Фрэнки, здесь? что-то не так со мной? 34 00:04:45,151 --> 00:04:47,485 Что? Нет, ты молодец. 35 00:04:48,571 --> 00:04:50,905 Есть ли кто-то, кто тебе нравится больше? 36 00:04:51,365 --> 00:04:54,033 Нет, я полностью влюблен в тебя. 37 00:05:03,794 --> 00:05:06,379 Я думал, что смогу остаться ночь у тебя дома 38 00:05:06,380 --> 00:05:08,214 после твоего дня рождения. 39 00:05:08,591 --> 00:05:11,092 Я могу сказать родителям Я остаюсь у Джесс. 40 00:05:11,093 --> 00:05:13,470 Это было бы здорово если бы ты мог остаться ночевать. 41 00:05:15,848 --> 00:05:18,349 Ты можешь сделать себя лысым делаю это, понимаешь. 42 00:05:18,350 --> 00:05:20,560 - Не могу. - Ты можешь. Я прочитал это онлайн. 43 00:05:20,561 --> 00:05:23,354 «Лысые девочки-подростки». Это эпидемия. 44 00:05:23,355 --> 00:05:25,356 Заткнись, чудак. 45 00:05:25,357 --> 00:05:26,900 Да ладно, мы опоздаем на урок. 46 00:05:26,901 --> 00:05:29,194 Эй, не утомляй его слишком сильно, Джесс. 47 00:05:29,195 --> 00:05:31,196 - он участвует сегодня вечером. - Баллас! 48 00:05:31,197 --> 00:05:33,072 Ему нужно беречь силы. 49 00:05:33,073 --> 00:05:34,574 Ты такой мертвый, Фрэнки! 50 00:05:34,575 --> 00:05:36,910 Быстро в постели не значит быстро в бассейне! 51 00:05:36,911 --> 00:05:38,453 Идите сюда! 52 00:05:39,705 --> 00:05:42,957 Это так за ребячеством. 53 00:05:42,958 --> 00:05:44,584 Я не знаю. 54 00:05:44,585 --> 00:05:46,628 Я думаю, это довольно мило. 55 00:06:24,875 --> 00:06:27,043 Ладно, ребята, поехали! 56 00:06:35,344 --> 00:06:37,262 Позиции! 57 00:06:38,514 --> 00:06:40,515 По твоим оценкам... 58 00:07:11,588 --> 00:07:13,381 Почему бы тебе, черт возьми, не повзрослеть? 59 00:07:13,382 --> 00:07:16,050 Ой, прости, Майкл, тебе было больно? 60 00:07:16,552 --> 00:07:18,386 Чертов идиот. 61 00:07:19,346 --> 00:07:21,306 В любом случае, вам, вероятно, это нравится. 62 00:07:21,307 --> 00:07:23,808 Разве это не такая вещь твой тип любит? 63 00:07:26,103 --> 00:07:27,770 Знаешь, что мне интересно, Коннор? 64 00:07:27,771 --> 00:07:28,771 Что? 65 00:07:28,772 --> 00:07:31,065 Интересно, почему ты скачешь вокруг в твоем нижнем белье 66 00:07:31,066 --> 00:07:33,026 порка задницы другого парня. 67 00:07:33,027 --> 00:07:35,194 Есть ли что-то ты пытаешься нам сказать? 68 00:07:37,823 --> 00:07:40,283 Иди ты, пидор. 69 00:07:40,659 --> 00:07:42,785 Если ты хочешь пойти туда, Я выгоню тебя из этой команды 70 00:07:42,786 --> 00:07:44,579 так быстро, что ты не узнаешь что, черт возьми, тебя ударило. 71 00:07:44,580 --> 00:07:47,582 Ты не узнаешь что за херня на тебя напала, сука. 72 00:07:47,583 --> 00:07:49,208 - Эй, остынь, Коннор. - Ты остынь. 73 00:07:49,209 --> 00:07:51,085 Эй, отойди нахрен. 74 00:07:55,299 --> 00:07:56,924 Как бы то ни было, чувак. 75 00:07:58,177 --> 00:07:59,719 Мы круты. 76 00:08:03,932 --> 00:08:06,267 Ребята, вы должны помнить вы вместе в команде. 77 00:08:06,268 --> 00:08:08,102 Хорошо, спасибо, "капитан команды". 78 00:08:21,075 --> 00:08:23,743 С днем ​​рождения, мой прекрасный мальчик. 79 00:08:23,744 --> 00:08:25,453 Мама, сегодня суббота. 80 00:08:25,454 --> 00:08:27,580 Да, но мне нужно в студию, 81 00:08:27,581 --> 00:08:29,749 и я хотел сказать с днем рождения первым. 82 00:08:29,750 --> 00:08:32,502 Я не могу поверить, насколько большой мой маленький мальчик получает. 83 00:08:32,503 --> 00:08:33,503 Мама, гадость, 84 00:08:33,504 --> 00:08:36,381 его кровать, наверное, полностью покрытый своей противной мальчишеской чушью. 85 00:08:36,382 --> 00:08:37,465 Заткнись, Хо. 86 00:08:37,466 --> 00:08:39,675 Я слышу тебя здесь. Это отвратительно. 87 00:08:39,676 --> 00:08:42,303 Чушь собачья, это твой вибратор это создает весь шум. 88 00:08:42,304 --> 00:08:43,930 Ой, как будто, крипер! 89 00:08:43,931 --> 00:08:45,139 Динн... 90 00:08:45,140 --> 00:08:47,225 С днем рождения, придурок. 91 00:08:47,643 --> 00:08:49,977 - Спасибо, сестренка. - Пожалуйста. 92 00:08:49,978 --> 00:08:51,562 Так чем ты это отравил? 93 00:08:51,563 --> 00:08:53,231 Вы узнаете. 94 00:08:53,649 --> 00:08:54,816 Это так отвратительно. 95 00:08:54,817 --> 00:08:57,068 Я делаю это только потому, что у тебя день рождения, ясно? 96 00:08:57,069 --> 00:08:59,237 - Динн, ты будешь дома в восемь, да? - Угу. 97 00:08:59,238 --> 00:09:00,697 Ах! Давай! 98 00:09:00,698 --> 00:09:03,408 Эй, мы это обсуждали, нет Динн, нет вечеринки. 99 00:09:03,409 --> 00:09:04,826 К вашему сведению, я не совсем в восторге 100 00:09:04,827 --> 00:09:06,994 присматривать за тобой и твои придурки-друзья, понимаешь. 101 00:09:06,995 --> 00:09:09,956 Сегодня вечером я даю тебе некоторую свободу действий, Фрэнки. Используйте с умом. 102 00:09:09,957 --> 00:09:11,749 Это не будет какой-то большой взрыв, 103 00:09:11,750 --> 00:09:14,502 где все дети употребляют наркотики и блевать по всему дому. 104 00:09:14,503 --> 00:09:17,046 Я буду дома ровно в час и его нужно завернуть. 105 00:09:17,047 --> 00:09:18,631 - Ты идешь на свидание сегодня вечером? - Может быть. 106 00:09:18,632 --> 00:09:20,591 Да. Двойное свидание. 107 00:09:20,592 --> 00:09:22,093 Друг Ребекки и Джерри. 108 00:09:22,094 --> 00:09:24,095 Он должен быть хорошим. Я не знаю. 109 00:09:24,096 --> 00:09:27,306 Не забудь ответить отцу насчет ужина завтра вечером, 110 00:09:27,307 --> 00:09:28,224 окей? 111 00:09:28,225 --> 00:09:30,643 Он думает Я влияю на твое решение. 112 00:09:30,644 --> 00:09:32,019 Он просто параноик. 113 00:09:32,020 --> 00:09:33,938 Он хочет тебя увидеть в твой день рождения, Фрэнки! 114 00:09:33,939 --> 00:09:35,648 Просто ответь ему, ладно? 115 00:09:36,859 --> 00:09:38,735 У тебя красивые губы, мама. 116 00:09:38,736 --> 00:09:40,987 Спасибо, детка, ты тоже. 117 00:09:40,988 --> 00:09:42,280 Хорошо. 118 00:09:42,281 --> 00:09:45,658 Самая горячая одинокая мама. 119 00:09:45,659 --> 00:09:47,034 Осторожно. 120 00:09:47,035 --> 00:09:48,661 Очаровательница. 121 00:09:54,835 --> 00:09:56,627 Привет, именинник! 122 00:09:56,628 --> 00:09:58,212 - Фрэнки. - Привет! 123 00:09:58,213 --> 00:09:59,672 Ты готов к вечеринке? 124 00:09:59,673 --> 00:10:00,798 В значительной степени. 125 00:10:00,799 --> 00:10:02,884 На кухне есть кексы, просто помогите себе. 126 00:10:02,885 --> 00:10:04,260 Хорошо, спасибо. 127 00:10:16,815 --> 00:10:18,316 Привет, Таш. 128 00:10:19,485 --> 00:10:21,402 Я жду Балласа. 129 00:10:39,296 --> 00:10:42,298 Ты знаешь, что мы с Балласом собираемся в верхней части города, чтобы купить выпивку на вечер. 130 00:10:49,723 --> 00:10:52,725 Наташа, пожалуйста прийти на мою вечеринку сегодня вечером 131 00:10:52,726 --> 00:10:54,268 если хочешь. 132 00:10:55,312 --> 00:10:58,523 Фрэнки, с какой стати Я хочу прийти на твою вечеринку? 133 00:11:00,943 --> 00:11:02,318 Просто предлагаю. 134 00:11:03,028 --> 00:11:04,821 Делай, что хочешь. 135 00:11:04,822 --> 00:11:06,614 Да, я буду. 136 00:11:08,742 --> 00:11:09,826 Эй, чувак. 137 00:11:09,827 --> 00:11:10,952 Привет. 138 00:11:14,748 --> 00:11:16,249 Пойдем. 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Ага. 140 00:11:19,670 --> 00:11:21,629 Я думал, тебе нравится Сил. 141 00:11:22,005 --> 00:11:23,923 Я имею в виду, она милая, но... 142 00:11:23,924 --> 00:11:25,842 ей нечего сказать. 143 00:11:25,843 --> 00:11:27,385 И? 144 00:11:27,386 --> 00:11:29,345 Ну, ты когда-нибудь замечал, как 145 00:11:29,346 --> 00:11:30,596 она накручивает волосы? 146 00:11:30,597 --> 00:11:32,223 Да, у нее красивые волосы. 147 00:11:32,224 --> 00:11:35,560 Ей не нужен мистер Славный Парень. Ей нужен мистер Гай Гай. 148 00:11:36,687 --> 00:11:37,770 Чувак, 149 00:11:37,771 --> 00:11:38,980 это твой день рождения. 150 00:11:38,981 --> 00:11:40,731 Она горячая и она хочет ночевать! 151 00:11:40,732 --> 00:11:43,192 Это не могло быть прекраснее, Фрэнки! 152 00:11:45,153 --> 00:11:46,279 Я прав? 153 00:11:46,280 --> 00:11:47,905 или я полностью прав? 154 00:11:47,906 --> 00:11:50,575 Ты прав. Просто прекрати это делать, пожалуйста. 155 00:12:56,308 --> 00:12:58,935 Все ли готово к сегодняшнему вечеру? 156 00:12:59,728 --> 00:13:00,978 Да. 157 00:13:00,979 --> 00:13:03,648 Все готово. Все готово. 158 00:13:04,816 --> 00:13:05,858 Хорошо. 159 00:13:05,859 --> 00:13:07,151 Все хорошо. 160 00:13:09,279 --> 00:13:10,738 Презервативы? 161 00:13:11,615 --> 00:13:14,575 Мы не обойдемся без презервативов. 162 00:13:14,576 --> 00:13:16,118 Конечно, нет, конечно. 163 00:13:17,663 --> 00:13:20,581 Да, у меня есть презерватив. 164 00:13:21,625 --> 00:13:23,084 Хорошо. 165 00:13:26,797 --> 00:13:29,340 я не думаю Мне понадобится все это. 166 00:13:30,759 --> 00:13:32,510 У тебя есть кое-что. 167 00:13:34,221 --> 00:13:36,931 Ты его завернул и все. 168 00:13:36,932 --> 00:13:39,517 Только лучшее для моего брата. 169 00:13:42,604 --> 00:13:44,021 Что за... 170 00:13:48,443 --> 00:13:49,985 Это ракетница. 171 00:13:49,986 --> 00:13:51,946 Купил его у Тревора Холлиса. 172 00:13:51,947 --> 00:13:54,573 Стоунер украл его из лодки своего отца. 173 00:13:54,950 --> 00:13:56,325 Прохладный. 174 00:13:56,743 --> 00:13:58,619 Спасибо, братан. 175 00:13:58,620 --> 00:14:00,037 Нет. 176 00:14:01,081 --> 00:14:03,249 Эй, как ты добираешься до Сила? здесь вообще? 177 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 Окно. Вот дерьмо. 178 00:14:04,876 --> 00:14:07,837 Это напоминает мне, Мне нужно снять экран. 179 00:14:08,296 --> 00:14:09,547 Привет. 180 00:14:10,257 --> 00:14:11,632 Спасибо. 181 00:14:12,634 --> 00:14:13,968 Ты знаешь, как ими пользоваться? 182 00:14:13,969 --> 00:14:15,511 Да, я разберусь с этим. 183 00:14:29,317 --> 00:14:31,861 Мы как раз собирались идти! 184 00:14:31,862 --> 00:14:33,863 Это так несправедливо! 185 00:14:34,573 --> 00:14:37,825 Почему? Почему? 186 00:14:38,201 --> 00:14:40,035 Это один раз! 187 00:14:40,036 --> 00:14:41,078 Просто скажи нет. 188 00:14:41,288 --> 00:14:44,039 Нет! Я уже здесь. 189 00:14:44,040 --> 00:14:46,041 - Просто повесь трубку. - Почему? 190 00:14:47,335 --> 00:14:48,627 Дерьмо. 191 00:14:50,046 --> 00:14:51,922 Что ты делаешь, Фрэнки? 192 00:14:51,923 --> 00:14:53,299 Эй, просто... 193 00:14:53,300 --> 00:14:54,884 пытаюсь... 194 00:14:54,885 --> 00:14:56,510 сними этот экран. 195 00:14:56,511 --> 00:14:59,472 Фрэнки, мне пора домой! 196 00:14:59,473 --> 00:15:01,056 Это должна была быть наша ночь. 197 00:15:01,057 --> 00:15:02,224 Тебе 16. 198 00:15:02,225 --> 00:15:03,976 Это смешно как они все еще следят за тобой. 199 00:15:03,977 --> 00:15:05,853 Я знаю! Она разрушает мою жизнь! 200 00:15:05,854 --> 00:15:07,313 - Где Фрэнки? - Он здесь. 201 00:15:07,314 --> 00:15:08,522 - Боже мой. - Привет. 202 00:15:08,523 --> 00:15:11,066 Фрэнки, мама уже в пути, пойдем! Сейчас. 203 00:15:11,067 --> 00:15:12,568 Давайте все, пойдем. 204 00:15:12,569 --> 00:15:13,694 Вот дерьмо. 205 00:15:13,695 --> 00:15:14,737 Хорошо. 206 00:15:14,738 --> 00:15:16,322 Вечеринка окончена, иди, иди! 207 00:15:16,323 --> 00:15:17,740 Всем пора идти! 208 00:15:21,453 --> 00:15:23,746 Идти! Ребята, вам пора идти! 209 00:15:24,080 --> 00:15:27,333 - Слезай с дерева! - Иди, иди! 210 00:15:34,216 --> 00:15:35,549 Привет, мама. 211 00:15:35,550 --> 00:15:37,426 - Привет, миссис Винтер. - Хорошая вечеринка? 212 00:15:37,427 --> 00:15:38,761 Довольно хорошо. 213 00:15:38,762 --> 00:15:40,054 Хороший! 214 00:15:41,765 --> 00:15:43,474 Много пиццы. 215 00:15:44,142 --> 00:15:46,101 Да, много пиццы. 216 00:16:24,099 --> 00:16:26,475 Привет! Кто это? 217 00:16:26,476 --> 00:16:29,019 Убирайтесь отсюда или я вызову полицию! 218 00:16:35,735 --> 00:16:37,570 Немного поздно, чтобы выйти? 219 00:16:38,864 --> 00:16:40,072 Что это такое? 220 00:16:40,073 --> 00:16:42,408 Уже немного поздно выходить, не так ли? 221 00:16:42,868 --> 00:16:44,493 Не совсем, нет. 222 00:16:46,454 --> 00:16:48,706 Вот твой парень. 223 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 Эй, давай. 224 00:16:50,709 --> 00:16:52,251 Кто эти придурки? 225 00:16:52,252 --> 00:16:53,168 Я не знаю. Ну давай же. 226 00:16:53,169 --> 00:16:54,962 О чем вы шепчетесь, девочки? 227 00:16:55,881 --> 00:16:57,673 Чертовы неудачники, чувак. 228 00:17:00,510 --> 00:17:03,304 Черт возьми, чувак, нам пора уходить отсюда, ладно? 229 00:17:44,804 --> 00:17:47,097 Возьмите этих ублюдков! 230 00:17:47,682 --> 00:17:49,767 Иди поле, поле! 231 00:17:49,768 --> 00:17:51,477 Влево, влево, влево! 232 00:18:04,366 --> 00:18:06,492 Сюда, урод! 233 00:18:19,005 --> 00:18:20,339 Это... 234 00:18:20,340 --> 00:18:22,174 Святое дерьмо. 235 00:18:27,097 --> 00:18:29,306 Чувак, это отвратительно! 236 00:19:38,335 --> 00:19:39,668 Привет. 237 00:19:42,505 --> 00:19:44,173 Эй, просто подожди секунду. 238 00:19:46,885 --> 00:19:48,552 Баллас, подожди! 239 00:20:14,059 --> 00:20:17,479 "Извини за вчерашний вечер :( Жаль, что мы все еще девственники :(:(:(". 240 00:21:19,060 --> 00:21:20,894 Никогда бы не случилось... 241 00:21:28,820 --> 00:21:31,530 Это никогда бы не произошло если бы мы не были потрачены впустую. 242 00:21:40,498 --> 00:21:42,458 Видишь мою цепочку и сердце? 243 00:21:43,001 --> 00:21:44,960 Знаешь, тот, который мне подарила Джесс? 244 00:21:45,692 --> 00:21:47,068 Нет. 245 00:21:47,755 --> 00:21:49,965 Черт возьми, вчера вечером потерял сознание, чувак. 246 00:21:50,925 --> 00:21:53,177 Она взбесится, если узнает. 247 00:21:58,183 --> 00:21:59,850 Следи за этим, ладно? 248 00:22:02,979 --> 00:22:04,229 Хорошо. 249 00:22:36,201 --> 00:22:37,202 ПАПА 250 00:23:21,057 --> 00:23:22,975 Он прислал десерт для тебя и мамы. 251 00:23:22,976 --> 00:23:26,812 Фрэнки, наверное, сейчас подходящее время вырасти и перестать быть таким придурком. 252 00:23:26,813 --> 00:23:29,022 Наверное, сейчас подходящее время заниматься своими чертовыми делами. 253 00:23:29,023 --> 00:23:31,900 - Ты делаешь всем хуже. - Кто тебя спросил? 254 00:23:57,885 --> 00:24:00,387 - Привет. - Привет. 255 00:24:01,723 --> 00:24:03,682 Ты собираешься расстаться со мной? 256 00:24:04,372 --> 00:24:05,767 Нет. 257 00:24:05,768 --> 00:24:07,644 О Боже. 258 00:24:07,645 --> 00:24:10,063 Я думал... девять тридцать в воскресный вечер, 259 00:24:10,064 --> 00:24:12,232 зачем еще тебе быть здесь? 260 00:24:12,233 --> 00:24:14,192 Нет, я просто хотел тебя увидеть. 261 00:24:15,862 --> 00:24:17,404 Это мило. 262 00:24:19,115 --> 00:24:21,950 Я думал о том, как наши планы вчера вечером испортились. 263 00:24:21,951 --> 00:24:24,745 Я до сих пор злюсь на своих родителей. 264 00:24:25,371 --> 00:24:27,414 Я думал... 265 00:24:28,291 --> 00:24:30,876 может быть, мы могли бы пойти в парк. 266 00:24:30,877 --> 00:24:32,377 Парк? 267 00:24:32,837 --> 00:24:34,129 Ага. 268 00:24:34,964 --> 00:24:36,548 Заняться сексом? 269 00:24:37,759 --> 00:24:39,176 Ага. 270 00:24:39,177 --> 00:24:42,679 У нас не будет секса в парке, Фрэнки. 271 00:24:42,680 --> 00:24:44,348 О чем ты думаешь? 272 00:24:44,349 --> 00:24:46,767 Не знаю, я просто подумал, может быть... 273 00:24:47,852 --> 00:24:49,269 ты... 274 00:24:52,148 --> 00:24:53,982 Где-то на этой неделе. 275 00:24:55,109 --> 00:24:57,778 Однажды ночью, когда мы может быть один у тебя дома. 276 00:25:01,866 --> 00:25:03,575 Моя мама... 277 00:25:03,576 --> 00:25:06,161 Она решила, что ты плохо на нее влияешь. 278 00:25:07,622 --> 00:25:09,414 Возможно, она права. 279 00:25:10,625 --> 00:25:12,125 Поцелуй меня тогда. 280 00:25:12,710 --> 00:25:15,671 Давай дадим ей что-нибудь она действительно может беспокоиться. 281 00:25:25,306 --> 00:25:26,890 Отдохни немного. 282 00:25:26,891 --> 00:25:28,433 Ты выглядишь усталым. 283 00:25:33,481 --> 00:25:36,108 - Ночь. - Ночь. 284 00:25:49,288 --> 00:25:50,997 Куда ты пошел? 285 00:25:51,312 --> 00:25:52,856 Сил. 286 00:25:53,668 --> 00:25:56,294 Хорошая девочка. Не испортите это. 287 00:26:03,386 --> 00:26:06,263 У меня никогда не было возможности спросить тебя как прошло твое свидание вчера вечером? 288 00:26:07,724 --> 00:26:09,558 Я провел всю ночь... 289 00:26:09,559 --> 00:26:12,978 надеясь, что ресторан это сделает загореться, чтобы я мог убежать. 290 00:26:12,979 --> 00:26:14,354 Верно... 291 00:26:14,355 --> 00:26:16,189 Тогда не так хорошо. 292 00:26:16,691 --> 00:26:18,525 Не так уж и много. 293 00:26:19,902 --> 00:26:22,446 Похоже на твою вечеринку было место, чтобы быть. 294 00:26:23,281 --> 00:26:24,573 Ага. 295 00:26:26,492 --> 00:26:28,493 Появится кто-то получше. 296 00:26:34,292 --> 00:26:36,626 Твой отец отправил этот десерт домой. 297 00:26:36,627 --> 00:26:38,837 Если ты не съешь это сегодня вечером, поставь в холодильник. 298 00:26:40,590 --> 00:26:42,340 - Спокойной ночи, детка. - Ночь. 299 00:27:00,318 --> 00:27:03,487 Эй, ребята, заходите, присоединяйтесь к нам. Вернёмся сюда, пойдём. 300 00:27:03,488 --> 00:27:05,197 Все присоединяйтесь. 301 00:27:06,741 --> 00:27:08,742 Хорошо, я хочу, чтобы ты послушался. 302 00:27:09,076 --> 00:27:11,286 Кажется, некоторые из вас 303 00:27:11,287 --> 00:27:14,372 забыл, что у нас есть строгая политика борьбы с преследованиями. 304 00:27:14,999 --> 00:27:18,502 Члены команды угощают друг друга с уважением. 305 00:27:20,087 --> 00:27:21,463 Теперь, 306 00:27:22,006 --> 00:27:24,257 Майкл просил об этом 307 00:27:24,258 --> 00:27:27,969 у него есть доступ в раздевалку без присутствия некоторых из вас. 308 00:27:28,346 --> 00:27:32,891 Мне не нравится это разногласие что это приносит команде, 309 00:27:32,892 --> 00:27:33,892 но если 310 00:27:33,893 --> 00:27:36,311 Майкл и некоторые из вас неудобны, 311 00:27:36,312 --> 00:27:38,146 тогда это может быть к лучшему. 312 00:27:38,648 --> 00:27:42,150 Мы потратили много времени и энергия, строящая эту команду, 313 00:27:42,151 --> 00:27:44,110 так что хватит херни. 314 00:27:45,738 --> 00:27:49,032 Хорошо, Майкл и кто-нибудь еще кто хочет, можете идти сейчас. 315 00:27:49,033 --> 00:27:51,660 Тот, кто хочет подождать, иди и жди. 316 00:27:53,037 --> 00:27:55,872 Все в бассейне, десять минут, поехали. 317 00:28:22,650 --> 00:28:24,943 Достигать! Достигать! 318 00:28:26,028 --> 00:28:28,572 Хватит делать перерывы там, давайте продолжать! 319 00:28:41,586 --> 00:28:43,545 Я собираюсь потусоваться с Джесс. 320 00:29:07,737 --> 00:29:11,239 Эй, просто чтобы ты знал... У меня только что начались месячные. 321 00:29:12,074 --> 00:29:13,491 Хорошо. 322 00:29:13,784 --> 00:29:17,621 Ну, это не значит, что мы бы что-нибудь сделали во всяком случае, с твоей мамой и сестрой здесь. 323 00:29:18,080 --> 00:29:19,456 Я знаю. 324 00:29:20,207 --> 00:29:22,334 Я просто хотел тебя поцеловать. 325 00:29:23,919 --> 00:29:25,253 Хорошо. 326 00:29:34,847 --> 00:29:37,641 О боже, это так мило. 327 00:29:37,642 --> 00:29:39,934 Я хочу такую ​​собаку. 328 00:30:32,613 --> 00:30:33,822 Привет. 329 00:30:35,157 --> 00:30:36,366 Что ты делаешь? 330 00:30:36,367 --> 00:30:37,534 Передвижные шкафчики. 331 00:30:37,535 --> 00:30:40,245 - Зачем? - Какого черта ты думаешь, Фрэнки? 332 00:30:40,830 --> 00:30:43,123 - Возьми это. - Баллас, что происходит? 333 00:30:43,124 --> 00:30:44,833 У вас есть идеи? как это ощущается для меня? 334 00:30:44,834 --> 00:30:47,419 - Не притворяйся невиновным. Мы знаем. - Тихий. 335 00:30:47,420 --> 00:30:49,879 Теперь я знаю, почему ты этого не сделал хочешь заняться со мной сексом. 336 00:30:49,880 --> 00:30:51,548 У нас еще не было возможности. 337 00:30:51,549 --> 00:30:52,590 Перестаньте лгать. 338 00:30:52,591 --> 00:30:54,217 мне просто нужно сосредоточиться в школе и команде по плаванию. 339 00:30:54,218 --> 00:30:55,719 Эй, ты трахаешься по-настоящему? 340 00:30:55,720 --> 00:30:57,053 - Прекрати. - Ты прекрати это. 341 00:30:57,054 --> 00:30:58,513 Все кончено, Фрэнки. 342 00:30:58,514 --> 00:30:59,723 Кто ты, черт возьми? 343 00:30:59,724 --> 00:31:01,516 Я его девушка! Кто ты? 344 00:31:01,517 --> 00:31:03,685 - Вы оба, ребята, заткнитесь! - Присцилла! 345 00:31:03,686 --> 00:31:05,437 Баллас, давай. 346 00:31:06,105 --> 00:31:08,189 Просто оставь это, Фрэнки, ладно? 347 00:31:53,676 --> 00:31:55,260 Вы должны владеть этим. 348 00:31:55,261 --> 00:31:56,553 Владеть чем? 349 00:31:56,554 --> 00:31:57,930 Что ты странный. 350 00:31:57,931 --> 00:31:59,556 Я не странный. 351 00:31:59,557 --> 00:32:00,724 Давай, 352 00:32:00,725 --> 00:32:05,938 вы с Балласом сделали что-то такое гетеросексуальные парни обычно так не делают. 353 00:32:07,232 --> 00:32:08,816 Появись завтра 354 00:32:08,817 --> 00:32:10,359 голова высоко поднята, 355 00:32:10,360 --> 00:32:12,236 средний палец поднят в знак приветствия... 356 00:32:12,237 --> 00:32:14,113 'привет и пошел ты на хуй', всем, кто говорит дерьмо 357 00:32:14,114 --> 00:32:16,198 и они поймут они не могут добраться до тебя. 358 00:32:17,325 --> 00:32:19,201 Посмотрите на Уолтера Танга. 359 00:32:19,202 --> 00:32:22,079 Этот чувак был одет тушь и тому подобное 360 00:32:22,080 --> 00:32:25,791 больше украшений, чем у королевы чертова Англия с седьмого класса 361 00:32:25,792 --> 00:32:28,919 и никто об этом не говорит ни слова, потому что он владеет этим. 362 00:32:35,718 --> 00:32:37,886 Что это такое? 363 00:32:37,887 --> 00:32:39,388 Это чулок. 364 00:32:40,890 --> 00:32:43,267 Носок-труба, обернутый резинкой. 365 00:32:43,726 --> 00:32:45,477 Перестаньте хватать его, пожалуйста. 366 00:32:45,478 --> 00:32:47,896 Почему... почему у тебя это? 367 00:32:47,897 --> 00:32:50,023 Потому что это кажется правильным. 368 00:32:50,024 --> 00:32:52,609 Я девушка, которая любит собирать вещи, и что? 369 00:32:52,610 --> 00:32:54,653 С каждым днём ты становишься всё страннее. 370 00:32:54,654 --> 00:32:57,030 Ну, видимо, ты тоже, братан, так... 371 00:32:58,199 --> 00:32:59,616 Теперь я знаю, почему вы, ребята... 372 00:32:59,617 --> 00:33:01,952 ходить на руках в твоих карманах весь день. 373 00:33:03,746 --> 00:33:05,247 Ты держишь свои члены. 374 00:33:05,248 --> 00:33:07,249 Нет, мы не держимся за член. 375 00:33:07,250 --> 00:33:08,625 Да, это так. 376 00:33:33,568 --> 00:33:35,569 Это такая ерунда. 377 00:33:43,119 --> 00:33:45,162 Эй, ты пропустил свою очередь, Фрэнки. 378 00:33:45,163 --> 00:33:47,164 Выходи и подожди, пока мы закончим. 379 00:35:03,408 --> 00:35:05,033 Я думал... 380 00:35:06,119 --> 00:35:08,453 Я думал, что это должно было 381 00:35:08,872 --> 00:35:13,000 быть социально приемлемым в наши дни дети могут экспериментировать. 382 00:35:14,294 --> 00:35:15,752 Что? 383 00:35:16,379 --> 00:35:18,589 Простите, разве не так говорят люди? 384 00:35:18,590 --> 00:35:20,424 Мы не экспериментировали. 385 00:35:25,096 --> 00:35:28,140 Ну, твой отец вдруг решил он был геем, так что кто знает? 386 00:35:28,141 --> 00:35:29,558 Он не вдруг решил! 387 00:35:29,559 --> 00:35:32,394 Ну, он точно не был геем когда я вышла за него замуж! 388 00:35:35,940 --> 00:35:37,649 Извини. 389 00:35:41,946 --> 00:35:44,948 В любом случае, он придет сегодня вечером поговорить с тобой. 390 00:35:44,949 --> 00:35:46,825 Ты сказал ему? 391 00:35:46,826 --> 00:35:49,578 Конечно, я сказал ему. Он твой отец. 392 00:35:49,579 --> 00:35:52,372 Просто потому, что папа гей это не значит, что Фрэнки таков. 393 00:35:52,373 --> 00:35:55,375 - Ни хрена, Динн. - Я не чертовски гей. 394 00:36:02,675 --> 00:36:04,593 Молодец, мама. 395 00:36:05,261 --> 00:36:06,887 Заткнись! 396 00:36:14,103 --> 00:36:16,897 Знаешь, у меня есть неплохая идея о том, через что ты проходишь. 397 00:36:18,650 --> 00:36:21,276 Я имею в виду, у нас обоих были друзья обернутся против нас. 398 00:36:23,488 --> 00:36:24,821 То, что я понял... 399 00:36:24,822 --> 00:36:26,949 Если ты собираешься сказать, что понял они не были твоими настоящими друзьями, 400 00:36:26,950 --> 00:36:27,908 пожалуйста, не надо. 401 00:36:30,828 --> 00:36:33,080 Ну, это то, что я понял. 402 00:36:35,667 --> 00:36:38,335 Вы двое были очень близки. 403 00:36:43,299 --> 00:36:46,176 Как дела со всеми подушки на твоем диване? 404 00:36:46,803 --> 00:36:48,345 Мне жаль? 405 00:36:49,055 --> 00:36:50,847 Все эти подушки на 406 00:36:50,848 --> 00:36:53,266 на вашем «дизайнерском диване». 407 00:36:54,435 --> 00:36:57,521 Я имею в виду, как ты вообще на нем сидишь? с таким количеством подушек. 408 00:36:58,356 --> 00:37:00,440 Это как-то смешно, если вы спросите меня. 409 00:37:00,441 --> 00:37:03,110 Как это ты знаешь так много о моем диване 410 00:37:03,111 --> 00:37:06,989 когда ты отказывался от всех приглашение прийти ко мне домой? 411 00:37:07,490 --> 00:37:09,533 Динн показала мне фотографии. 412 00:37:09,617 --> 00:37:11,910 Не то чтобы меня это заботило. 413 00:37:11,911 --> 00:37:13,537 Поговорим о геях... 414 00:37:13,538 --> 00:37:14,871 Что? 415 00:37:15,206 --> 00:37:16,832 Что? 416 00:37:19,293 --> 00:37:21,586 Диваны не для геев, Фрэнки. 417 00:37:22,296 --> 00:37:24,047 Ладно, ладно, это просто слово. 418 00:37:24,048 --> 00:37:26,717 Да, это значит гомосексуал, не какой-то смутный смысл 419 00:37:26,718 --> 00:37:29,511 люди делают вид, что дают это просто чтобы выдать свою гомофобию. 420 00:37:29,512 --> 00:37:31,555 Боже мой, тебе стоит написать книгу. 421 00:37:31,556 --> 00:37:33,223 Вам следует прочитать книгу. 422 00:37:34,100 --> 00:37:35,767 Например, тот, который я вам дал. 423 00:37:35,768 --> 00:37:37,477 Да, это было скучно. 424 00:37:37,854 --> 00:37:40,147 Фрэнки, все твое отношение становится скучно. 425 00:37:40,148 --> 00:37:41,356 Отлично. 426 00:37:41,357 --> 00:37:43,400 - Фрэнки! - Я не просил сидеть здесь. 427 00:37:43,401 --> 00:37:45,193 Фрэнки, давай, чувак! 428 00:37:46,863 --> 00:37:49,072 - Фрэнки! - Что? 429 00:37:53,119 --> 00:37:54,578 Что бы ни. 430 00:38:03,046 --> 00:38:04,421 Привет. 431 00:38:05,381 --> 00:38:07,299 Вы двое поссорились? 432 00:38:08,198 --> 00:38:09,574 Нет. 433 00:38:12,388 --> 00:38:13,847 Да. 434 00:38:18,519 --> 00:38:20,020 Я нашел это на полу. 435 00:38:20,021 --> 00:38:21,855 Кто-то из вашей партии? 436 00:38:40,814 --> 00:38:42,816 ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НАВСЕГДА 437 00:39:25,503 --> 00:39:27,838 - Баллас. - Что? 438 00:39:27,839 --> 00:39:30,674 Мы были лучшими друзьями большую часть нашей жизни. 439 00:39:31,801 --> 00:39:34,803 Нет ничего, что ты не мог бы мне сказать. 440 00:39:35,263 --> 00:39:37,347 Ладно, неважно. Это все? 441 00:39:39,684 --> 00:39:41,101 Баллас... 442 00:39:42,687 --> 00:39:44,646 Что ты сказал Джесс? 443 00:39:47,733 --> 00:39:50,277 я проснулся и ты сосал мой член. 444 00:39:52,113 --> 00:39:53,321 Чувак... 445 00:39:54,073 --> 00:39:55,824 это не то, что произошло. 446 00:39:58,286 --> 00:39:59,578 Баллас? 447 00:39:59,579 --> 00:40:00,996 Эй, иди домой. 448 00:40:00,997 --> 00:40:02,455 Что здесь происходит? 449 00:40:02,456 --> 00:40:03,999 Убирайся отсюда. 450 00:40:04,000 --> 00:40:05,876 Ты напал на меня. 451 00:40:05,877 --> 00:40:07,252 Убирайся отсюда! 452 00:40:07,253 --> 00:40:08,753 Бери свой чертов велосипед и вперед! 453 00:40:08,754 --> 00:40:10,881 Иди отсюда. Уйди отсюда! 454 00:40:10,882 --> 00:40:12,507 Что, черт возьми, происходит? Да ладно, что происходит? 455 00:40:12,508 --> 00:40:13,592 Фрэнки, что происходит? 456 00:40:13,593 --> 00:40:16,052 Зачем ты вообще ей что-то сказал? 457 00:40:16,387 --> 00:40:18,013 Иисус! 458 00:40:23,728 --> 00:40:25,312 Хорошо, хорошо, 459 00:40:25,313 --> 00:40:27,480 давайте все зайдем внутрь. 460 00:40:27,481 --> 00:40:28,899 Ну давай же. 461 00:41:06,771 --> 00:41:07,979 Привет. 462 00:41:10,858 --> 00:41:12,192 Привет. 463 00:41:16,989 --> 00:41:19,908 Баллас говорит, что ты ушёл из команды по плаванию. 464 00:41:21,786 --> 00:41:23,954 Да, я никогда особо этим не увлекался. 465 00:41:26,374 --> 00:41:29,626 Ты понимаешь, что он просто делает что он всегда делал, да? 466 00:41:31,754 --> 00:41:33,672 Ты помнишь... 467 00:41:33,673 --> 00:41:36,967 когда мы трое украл ту клубнику? 468 00:41:37,385 --> 00:41:38,593 Ага. 469 00:41:38,594 --> 00:41:40,762 А потом, когда нас поймали 470 00:41:40,763 --> 00:41:43,431 как он отрицал свою принадлежность к этому 471 00:41:43,432 --> 00:41:45,934 хотя его руки и рот 472 00:41:46,227 --> 00:41:48,812 были покрыты клубничным соком. 473 00:41:52,171 --> 00:41:54,234 Или, 474 00:41:54,235 --> 00:41:57,404 когда вы двое подожгли мусорный бак? 475 00:41:57,405 --> 00:42:00,740 Фрэнки, он клялся вверх и вниз его не было с тобой, 476 00:42:00,741 --> 00:42:03,535 пока моя мама не найдет зажигалку в его кармане. 477 00:42:07,873 --> 00:42:10,125 Теперь он говорит, что не проснулся. 478 00:42:12,920 --> 00:42:14,045 Я имею в виду... 479 00:42:14,046 --> 00:42:18,508 Джесс бегает, убеждаясь все знают, что ее парень натурал. 480 00:42:20,553 --> 00:42:22,929 Люди пишут всякую ерунду на моем шкафчике. 481 00:42:25,141 --> 00:42:27,600 Ну, не верьте всему, что читаете. 482 00:42:28,394 --> 00:42:29,728 Например... 483 00:42:29,729 --> 00:42:31,313 между тобой и мной... 484 00:42:32,231 --> 00:42:35,650 Я никогда не проваливал двенадцать седьмых классов на стоянке. 485 00:42:42,616 --> 00:42:44,826 В любом случае, 486 00:42:45,494 --> 00:42:48,413 если тебе станет скучно или одиноко или что-то в этом роде, 487 00:42:48,414 --> 00:42:53,168 Я слышу аниме-клуб берет практически кого угодно. 488 00:42:53,169 --> 00:42:56,463 И эти твои олениные глаза был бы огромным хитом. 489 00:43:44,220 --> 00:43:46,388 "Ташу: Хочешь потусоваться? Круто, если нет." 490 00:44:51,162 --> 00:44:53,079 Ты гений. 491 00:44:54,957 --> 00:44:57,750 Наверное, я никогда по-настоящему говорил тебе это, но, хм... 492 00:44:57,751 --> 00:45:00,879 Мне нравится, как ты подстригся в эти дни. Это очень круто. 493 00:45:00,880 --> 00:45:02,172 Спасибо. 494 00:45:03,549 --> 00:45:05,675 Дай мне увидеть твой язык. 495 00:45:07,511 --> 00:45:09,429 - Хороший? - Ага. 496 00:45:10,222 --> 00:45:13,600 Ты помнишь время тебя стошнило на диск моих родителей? 497 00:45:14,393 --> 00:45:17,103 Да, это было от гриппа. Но да, я помню. 498 00:45:17,104 --> 00:45:18,146 Ни за что! 499 00:45:18,147 --> 00:45:20,732 Да, я был прикован к постели в течение трех дней после этого. 500 00:45:20,733 --> 00:45:23,401 - У меня даже галлюцинации. - Действительно? 501 00:45:23,402 --> 00:45:25,195 Да, у меня однажды были галлюцинации. 502 00:45:25,196 --> 00:45:26,821 На грибах. 503 00:45:26,822 --> 00:45:28,990 - Действительно? - Угу. 504 00:45:28,991 --> 00:45:31,284 Я решил пойти прогуляться и 505 00:45:31,785 --> 00:45:36,414 Я видел это вот так удивительный сад в чьем-то дворе, 506 00:45:36,415 --> 00:45:39,375 и я вошел и этот маленький там была старушка. 507 00:45:39,376 --> 00:45:41,544 я был так высок 508 00:45:41,545 --> 00:45:43,505 что я был полностью убежден... 509 00:45:43,506 --> 00:45:45,924 цветы как будто улыбались мне. 510 00:45:45,925 --> 00:45:48,051 И затем, Я смотрю на старушку и 511 00:45:48,052 --> 00:45:52,055 ее щеки превращаются в вот такие два крошечных букетика маленьких роз, 512 00:45:52,056 --> 00:45:55,141 прямо перед моими глазами, так что я как будто схожу с ума 513 00:45:55,142 --> 00:45:58,019 и тогда ее лицо становится эта гигантская роза, 514 00:45:58,020 --> 00:46:01,564 и его середина похожа на ее рот, и это было похоже на разговор со мной. 515 00:46:01,941 --> 00:46:04,192 Она была такой милой, Фрэнки. 516 00:46:04,193 --> 00:46:05,902 я не хотел уходить 517 00:46:05,903 --> 00:46:08,696 потому что я думал, что она очень одинока 518 00:46:08,697 --> 00:46:11,324 и не было никого, как будто нет семьи или чего-то еще. 519 00:46:11,325 --> 00:46:13,034 Возможно, так и было. 520 00:46:15,788 --> 00:46:17,121 Ну, э-э, нет, 521 00:46:17,122 --> 00:46:18,456 потому что через некоторое время 522 00:46:18,457 --> 00:46:21,209 она сказала, что ее сын и внуки собирались в гости, 523 00:46:21,210 --> 00:46:23,253 и что мне пора идти, 524 00:46:23,254 --> 00:46:27,465 и вдруг я понял это мне было очень одиноко, 525 00:46:28,175 --> 00:46:29,926 и я начал плакать. 526 00:46:33,013 --> 00:46:34,722 Она была очень милой хотя об этом, ты знаешь. 527 00:46:34,723 --> 00:46:36,933 Она продолжала похлопывать меня по спине 528 00:46:36,934 --> 00:46:39,936 и говоря: «Вот, вот, дорогая. Все будет в порядке. 529 00:46:39,937 --> 00:46:41,604 Вы увидите». 530 00:46:42,481 --> 00:46:44,023 Теперь я думал в последнее время 531 00:46:44,024 --> 00:46:46,651 Я хочу снова найти тот сад. 532 00:46:46,652 --> 00:46:48,778 Скажи ей, что со мной все в порядке. 533 00:46:51,031 --> 00:46:52,657 Ты в порядке? 534 00:46:54,785 --> 00:46:56,494 Я имею в виду... 535 00:46:56,495 --> 00:46:58,580 ты бы так не подумал. 536 00:47:04,128 --> 00:47:08,006 Мне очень жаль, что я ничего не сказал когда ты вернулся в школу после... 537 00:47:09,425 --> 00:47:11,384 тебя не было. 538 00:47:12,636 --> 00:47:15,013 Я очень хотел, но... 539 00:47:15,598 --> 00:47:17,265 Я просто не знал что. 540 00:47:19,018 --> 00:47:20,935 Ты казался каким-то другим. 541 00:47:24,898 --> 00:47:26,190 Ага. 542 00:47:27,443 --> 00:47:29,152 Я был другим. 543 00:47:30,154 --> 00:47:31,738 Я другой. 544 00:47:39,580 --> 00:47:40,830 Давай! 545 00:47:50,799 --> 00:47:52,508 Давай, я погонюсь за тобой. 546 00:47:53,844 --> 00:47:56,971 Я не думаю, что я готов на гонку прямо сейчас. 547 00:48:21,413 --> 00:48:23,331 Одна секунда, одна секунда. 548 00:48:24,750 --> 00:48:26,751 Наверное, это мои родители. 549 00:48:26,752 --> 00:48:28,503 Да, это моя мама. 550 00:48:28,504 --> 00:48:34,759 «С Фрэнки навеваем старые времена». 551 00:48:52,986 --> 00:48:54,529 Ох, черт, 552 00:48:55,906 --> 00:48:57,532 это было так неожиданно. 553 00:48:57,741 --> 00:48:58,908 Все в порядке. 554 00:48:58,909 --> 00:49:00,410 Все нормально. 555 00:49:00,411 --> 00:49:01,703 Это так неловко. 556 00:49:05,207 --> 00:49:07,291 Это ваше. 557 00:49:10,254 --> 00:49:12,296 Хорошо. Мне пора идти. 558 00:49:12,297 --> 00:49:14,449 Ты знаешь мою маму всегда волнуется, когда я опаздываю. 559 00:49:14,450 --> 00:49:16,050 Верно. 560 00:49:16,051 --> 00:49:17,927 - Так ты знаешь... - Да. 561 00:49:31,275 --> 00:49:32,734 Подожди. 562 00:49:41,076 --> 00:49:42,827 Прямо к стене. 563 00:49:44,204 --> 00:49:45,621 Достичь! 564 00:50:04,266 --> 00:50:05,475 Эй. 565 00:50:06,040 --> 00:50:07,374 Привет. 566 00:50:07,978 --> 00:50:09,812 Могу ли я пойти с тобой в школу? 567 00:50:11,231 --> 00:50:12,732 Если ты хочешь. 568 00:50:12,733 --> 00:50:13,816 Ты... 569 00:50:13,817 --> 00:50:18,696 Вы понимаете это вместе мы создаем одну гигантскую цель, верно? 570 00:50:19,615 --> 00:50:21,532 Меня не волнует, если ты этого не сделаешь. 571 00:50:21,533 --> 00:50:24,994 Я имею в виду, что хуже уже не будет, Я полагаю. 572 00:50:24,995 --> 00:50:26,746 Это дух. 573 00:50:28,415 --> 00:50:32,001 Да, я никогда не собираюсь нанести удар кулаком... 574 00:50:32,002 --> 00:50:33,169 Да, верно. 575 00:50:33,170 --> 00:50:34,712 Просто чтобы вы знали. 576 00:50:51,585 --> 00:50:54,171 Думаю, увидимся позже, да, пидор? 577 00:50:55,234 --> 00:50:57,026 Увидимся позже, хо. 578 00:51:09,873 --> 00:51:12,291 Эй, что ты думаешь? ты делаешь с Наташей? 579 00:51:12,292 --> 00:51:13,584 Что тебе до этого? 580 00:51:13,585 --> 00:51:15,086 Мне не нравится, когда мою сестру используют. 581 00:51:15,087 --> 00:51:16,420 Не беспокойся с этой чушью старшего брата. 582 00:51:16,421 --> 00:51:19,549 Слушай, не вздумай использовать ее просто так. люди думают, что тебе нравятся девушки, ясно? 583 00:51:19,550 --> 00:51:22,426 На самом деле, Мы с Наташей часто тусовались. 584 00:51:22,427 --> 00:51:24,095 Да, верно. 585 00:51:24,096 --> 00:51:25,513 Ага. 586 00:51:25,514 --> 00:51:27,390 Мы подошли довольно близко. 587 00:51:47,578 --> 00:51:49,412 Вы этого не понимаете? 588 00:51:50,247 --> 00:51:51,497 Серьезно, чувак, 589 00:51:51,498 --> 00:51:54,292 - Вам нужно сообщить об этом. - Ты не против оставить меня одного? 590 00:51:54,293 --> 00:51:56,627 Вы не делаете это легче. 591 00:52:09,850 --> 00:52:11,893 Привет. Куда ты идешь? 592 00:52:11,894 --> 00:52:14,145 Просто поездка на велосипеде. Это ненадолго. 593 00:52:17,774 --> 00:52:19,400 Как вы думаете, куда она идет? 594 00:52:19,401 --> 00:52:20,818 Я не знаю. 595 00:52:23,196 --> 00:52:25,072 Баллас, у тебя есть идеи? 596 00:52:25,512 --> 00:52:26,931 Нет. 597 00:52:31,830 --> 00:52:33,623 Вероятно, она встречается с Фрэнки. 598 00:52:33,624 --> 00:52:34,832 Фрэнки? 599 00:52:34,833 --> 00:52:37,084 С каких пор Нэт тусоваться с Фрэнки? 600 00:52:37,502 --> 00:52:40,463 Я думаю, они потратили некоторое время вместе время от времени. 601 00:52:40,464 --> 00:52:41,547 Она это сказала? 602 00:52:41,548 --> 00:52:42,924 Мм. 603 00:52:45,636 --> 00:52:47,261 Это правда, Бэл? 604 00:52:48,055 --> 00:52:49,764 Да, я думаю, да. 605 00:53:06,114 --> 00:53:08,658 Я думаю, что это оно. 606 00:53:10,577 --> 00:53:13,829 Клянусь, раньше он казался больше. 607 00:53:13,830 --> 00:53:16,207 Наверное, потому что ты был под кайфом. 608 00:53:16,208 --> 00:53:17,583 Ага. 609 00:53:26,343 --> 00:53:27,677 Фрэнки... 610 00:53:29,805 --> 00:53:33,140 Почему ты не встретил меня той ночью, 611 00:53:33,141 --> 00:53:35,059 на той вечеринке, как мы планировали? 612 00:53:40,065 --> 00:53:42,191 Я не хотел причинять вред Балласу. 613 00:53:44,403 --> 00:53:45,945 Я думал, он почувствует... 614 00:53:45,946 --> 00:53:47,488 заброшен. 615 00:53:51,118 --> 00:53:52,785 Что произошло той ночью? 616 00:53:57,207 --> 00:53:59,333 Я проснулся... 617 00:53:59,918 --> 00:54:01,460 голый... 618 00:54:02,129 --> 00:54:04,755 в шкафу. 619 00:54:05,549 --> 00:54:07,174 Я думаю, они... 620 00:54:07,175 --> 00:54:09,760 бросил меня туда и тогда... 621 00:54:09,761 --> 00:54:12,138 бросил на меня одежду. 622 00:54:14,141 --> 00:54:18,269 Последнее, что я помню ждал, чтобы воспользоваться ванной. 623 00:54:18,270 --> 00:54:21,188 И это все еще так. 624 00:54:25,694 --> 00:54:29,613 Знаешь, ты думаешь, что так будет лучше... 625 00:54:30,407 --> 00:54:33,659 ничего не помню, но... 626 00:54:35,245 --> 00:54:37,663 каким-то странным образом это просто... 627 00:54:38,874 --> 00:54:40,374 это хуже. 628 00:54:43,378 --> 00:54:45,212 Мне жаль, что меня не было рядом с тобой. 629 00:54:45,213 --> 00:54:46,797 Фрэнки, не надо... 630 00:54:46,798 --> 00:54:48,883 не плачь. 631 00:54:53,388 --> 00:54:55,055 Могу ли я поцеловать тебя? 632 00:55:00,937 --> 00:55:02,313 Фрэнки, 633 00:55:04,107 --> 00:55:08,319 ты бы все еще захочешь потусоваться со мной, если я скажу... 634 00:55:08,320 --> 00:55:11,322 Возможно, я никогда не захочу заниматься сексом... 635 00:55:11,323 --> 00:55:14,575 даже прикоснуться, как мы сделали прошлой ночью? 636 00:55:16,578 --> 00:55:18,788 Ничего страшного, если ты этого не хочешь. 637 00:55:19,206 --> 00:55:20,664 Я не знаю, 638 00:55:20,665 --> 00:55:21,999 Я мог бы. 639 00:55:22,000 --> 00:55:26,462 Что, если бы это было не так? на какое-то время или на долгое время? 640 00:55:26,463 --> 00:55:27,797 Тогда мы бы не... 641 00:55:28,590 --> 00:55:30,466 в течение длительного времени. 642 00:55:30,467 --> 00:55:32,259 Тебя бы это действительно устроило? 643 00:55:32,260 --> 00:55:34,886 Ну о чём ты... типа двадцать лет? 644 00:55:34,887 --> 00:55:35,930 Нет. 645 00:55:35,931 --> 00:55:39,308 Пять... Четыре... три? 646 00:55:39,309 --> 00:55:41,060 Я не знаю, понимаешь? 647 00:55:41,061 --> 00:55:42,770 Может быть... 648 00:55:43,271 --> 00:55:46,899 месяцы или недели. Знаешь, я не знаю... 649 00:55:46,900 --> 00:55:48,984 Я не знаю, просто... 650 00:55:49,569 --> 00:55:51,237 когда это кажется правильным. 651 00:55:53,198 --> 00:55:55,199 Меня это устраивает. 652 00:55:59,496 --> 00:56:01,664 Ты все еще хочешь меня поцеловать? 653 00:56:01,665 --> 00:56:03,040 Ага. 654 00:56:10,715 --> 00:56:12,174 Гонка с тобой. 655 00:56:17,347 --> 00:56:19,181 Эй, ты не можешь с этим бежать! 656 00:56:19,182 --> 00:56:20,516 Смотри на меня! 657 00:56:49,754 --> 00:56:50,880 Привет. 658 00:56:50,881 --> 00:56:52,464 Я хочу вернуть свой велосипед, сука. 659 00:56:52,465 --> 00:56:54,341 Я не знаю, о чем ты говоришь. 660 00:56:54,342 --> 00:56:56,302 Я знаю, что это был ты. 661 00:56:59,598 --> 00:57:00,973 Карли, Фрэнки, 662 00:57:00,974 --> 00:57:04,310 спасибо, что нашли время встретиться с Балласом и мной. 663 00:57:04,311 --> 00:57:07,396 Мы чувствовали, что, вероятно, сможем разрешить всю эту путаницу 664 00:57:07,397 --> 00:57:09,273 довольно быстро, если бы мы просто говорили с глазу на глаз. 665 00:57:09,274 --> 00:57:11,191 Слушайте, ребята... 666 00:57:11,192 --> 00:57:13,652 были лучшими друзьями в течение очень долгого времени 667 00:57:13,653 --> 00:57:15,362 не быть в состоянии решить эту проблему. 668 00:57:15,363 --> 00:57:18,407 Я имею в виду, честно говоря, я даже не поверить в то, что здесь происходит. 669 00:57:18,950 --> 00:57:21,327 Фрэнки, у Балласа есть кое-что для тебя. 670 00:57:29,294 --> 00:57:32,421 Это 125 долларов его собственных денег. 671 00:57:32,422 --> 00:57:33,964 в качестве компенсации за повреждение вашего велосипеда. 672 00:57:33,965 --> 00:57:37,134 Это было совершенно неприемлемо что он сделал, и он сожалеет. 673 00:57:39,179 --> 00:57:40,512 Извини. 674 00:57:43,767 --> 00:57:46,393 Что ж, спасибо, Баллас. 675 00:57:46,394 --> 00:57:48,437 Это действительно очень мило с вашей стороны. 676 00:57:49,105 --> 00:57:51,231 Тебе есть что сказать, Фрэнки? 677 00:57:52,943 --> 00:57:54,318 Спасибо. 678 00:57:56,154 --> 00:57:58,822 А насчет велосипеда Балласа... 679 00:57:59,407 --> 00:58:00,908 Я не знаю, где это. 680 00:58:00,909 --> 00:58:02,534 - Он лжет. - Хорошо, вы двое. 681 00:58:02,535 --> 00:58:06,413 Мы все знаем, что что-то произошло что никто из нас не предвидел приближения... 682 00:58:06,414 --> 00:58:09,375 и очевидно, что он создан между вами много напряжения. 683 00:58:10,085 --> 00:58:11,919 - Прошу прощения. - Конечно. 684 00:58:11,920 --> 00:58:16,715 Но это не причина за всю эту вражду. Верно, Карли? 685 00:58:16,716 --> 00:58:18,884 Абсолютно нет. 686 00:58:19,260 --> 00:58:21,345 Все меняется, верно? 687 00:58:21,346 --> 00:58:24,181 Иногда, даже близкая дружба может измениться. 688 00:58:24,182 --> 00:58:26,475 - Это жизнь. - Просто дай мне секунду. 689 00:58:27,519 --> 00:58:28,894 Теперь, Фрэнки, 690 00:58:28,895 --> 00:58:31,522 - Баллас возместил ущерб... - Я сейчас вернусь. 691 00:58:31,523 --> 00:58:32,815 Хорошо. 692 00:58:36,695 --> 00:58:38,529 Я специально вам сказал... 693 00:58:41,992 --> 00:58:43,659 Твой отец здесь. 694 00:58:44,369 --> 00:58:45,703 Рэй! 695 00:58:45,704 --> 00:58:47,663 - Рад тебя видеть. - Ник. 696 00:58:47,664 --> 00:58:49,373 Отлично, что вы можете сделать это здесь. 697 00:58:49,374 --> 00:58:50,624 Как вы можете себе представить, 698 00:58:50,625 --> 00:58:52,543 Я очень хотел быть часть этого разговора. 699 00:58:52,544 --> 00:58:53,752 Естественно, естественно. 700 00:58:53,753 --> 00:58:57,214 Обидно, обстоятельства не лучше, но мы здесь. 701 00:59:01,302 --> 00:59:02,720 Фрэнки. 702 00:59:03,346 --> 00:59:04,763 Баллас. 703 00:59:06,349 --> 00:59:08,100 Итак, где мы находимся? 704 00:59:08,101 --> 00:59:11,061 Я просто подчеркнул ребятам, что... 705 00:59:11,062 --> 00:59:14,982 несмотря на напряженность возникшие в последнее время, 706 00:59:14,983 --> 00:59:19,028 нет причин, по которым мы не можем решить эти вопросы мирным путем. 707 00:59:20,613 --> 00:59:22,322 Я имею в виду, они оба уже знают... 708 00:59:22,323 --> 00:59:25,993 что жизнь не всегда как мы ожидаем, что это будет. 709 00:59:27,203 --> 00:59:29,997 Иногда есть непредвиденные ситуации... 710 00:59:29,998 --> 00:59:31,415 Это жизнь. 711 00:59:33,710 --> 00:59:36,295 Хотя, возможно, нет самая острая проблема сейчас. 712 00:59:36,296 --> 00:59:38,964 Слушай, дело в Балласе взял на себя ответственность. 713 00:59:38,965 --> 00:59:42,051 Он платит за ущерб на велосипед Фрэнки. Он извинился. 714 00:59:42,052 --> 00:59:44,636 Итак, вы признались в вандализме Велосипед Фрэнки? 715 00:59:45,805 --> 00:59:47,222 - Я был там. - Ага. 716 00:59:47,223 --> 00:59:50,350 Я предполагаю, что предлагая свои собственные деньги, вы чувствуете некоторую ответственность. 717 00:59:50,351 --> 00:59:52,936 - Я думаю, это уже позади, Рэй. - Нет, мне просто интересно. 718 00:59:53,521 --> 00:59:55,814 Сказал ли Баллас, почему он это сделал? 719 00:59:55,815 --> 00:59:57,274 Смотри, 720 00:59:57,275 --> 00:59:58,942 Я знаю, что это было неправильно, 721 00:59:58,943 --> 01:00:01,153 вот почему я плачу за это. 722 01:00:01,154 --> 01:00:02,071 Рэй, 723 01:00:02,072 --> 01:00:03,822 единственное, чего здесь не хватает, 724 01:00:03,823 --> 01:00:06,366 это готовность со стороны Фрэнки встретить Балласа на полпути. 725 01:00:06,367 --> 01:00:07,868 Я понятия не имею, где это. 726 01:00:07,869 --> 01:00:08,702 Чушь собачья. 727 01:00:08,703 --> 01:00:10,579 Фрэнки, если ты знаешь где велосипед Балласа... 728 01:00:10,580 --> 01:00:11,872 Дело не в велосипеде. 729 01:00:11,873 --> 01:00:13,791 Не усложняйте это больше, чем должно быть. 730 01:00:13,792 --> 01:00:15,918 Когда он приходит домой из команды по плаванию с окровавленным носом! 731 01:00:15,919 --> 01:00:17,086 Рэй, насколько я знаю, 732 01:00:17,087 --> 01:00:19,963 Балласу нечего было делать. с окровавленным носом Фрэнки. 733 01:00:20,487 --> 01:00:21,613 Нет. 734 01:00:21,966 --> 01:00:23,717 Я не трогал его. 735 01:00:26,721 --> 01:00:28,831 Он не собирается возвращать велосипед. Давай просто пойдем. 736 01:00:28,832 --> 01:00:29,473 Баллас. 737 01:00:29,474 --> 01:00:31,934 Эй, Баллас, давай, подожди. 738 01:00:34,729 --> 01:00:36,188 Фрэнки. 739 01:00:41,069 --> 01:00:43,987 Слушай, я знаю, что ты был последнее время провожу время с Наташей, 740 01:00:43,988 --> 01:00:45,739 и я не знаю, что это такое, 741 01:00:45,740 --> 01:00:47,866 или каковы твои намерения, но... 742 01:00:48,993 --> 01:00:52,287 важно, чтобы ты понял что она через многое прошла. 743 01:00:56,084 --> 01:00:57,501 Я знаю. 744 01:00:58,545 --> 01:01:00,587 Фрэнки, это очень важно для меня чтобы ее лечили 745 01:01:00,588 --> 01:01:03,173 с предельной осторожностью. 746 01:01:05,301 --> 01:01:06,677 Я тоже. 747 01:01:08,680 --> 01:01:10,055 Хорошо. 748 01:01:13,726 --> 01:01:15,628 Эй, спасибо большое, Ник. Цените это. 749 01:01:15,629 --> 01:01:16,395 Ага. 750 01:01:16,396 --> 01:01:18,814 - Спокойной ночи, Рэй. - Ночь. 751 01:01:21,943 --> 01:01:23,277 Привет, папа. 752 01:01:23,987 --> 01:01:26,029 Привет, дорогая. 753 01:01:26,030 --> 01:01:27,781 Тебе следует идти сейчас. 754 01:01:31,452 --> 01:01:34,121 Динн, не могла бы ты сообщить Фрэнки? Я хотел бы поговорить с ним? 755 01:01:34,122 --> 01:01:35,372 Я буду в своей машине. 756 01:01:35,373 --> 01:01:36,874 - Хорошо. - Спасибо. 757 01:01:36,875 --> 01:01:38,792 - Ночь. - Ночь. 758 01:01:40,170 --> 01:01:42,129 - Спокойной ночи, Карли. - Спокойной ночи. 759 01:01:45,008 --> 01:01:47,676 Слушай, мне нужно быть в Берлине по работе. 760 01:01:47,677 --> 01:01:49,136 около недели. 761 01:01:49,846 --> 01:01:51,513 Вам следует прийти вместе. 762 01:01:51,514 --> 01:01:53,891 Я просто совсем не в настроении для путешествия прямо сейчас. 763 01:01:55,560 --> 01:01:58,812 Мне не нравится оставлять тебя позади с тем, что происходит. 764 01:01:59,230 --> 01:02:02,566 - Я отложу. - Не обязательно, со мной все в порядке. 765 01:02:07,155 --> 01:02:09,531 Никто не просил тебя быть там сегодня вечером. 766 01:02:14,537 --> 01:02:16,747 Я не думал, что отсутствие о приглашении... 767 01:02:16,748 --> 01:02:19,082 была достаточно веской причиной чтобы не быть там. 768 01:02:21,669 --> 01:02:23,086 Особенно учитывая 769 01:02:23,087 --> 01:02:25,672 некоторые умные ходы Я вижу, как взрослые делают. 770 01:02:25,673 --> 01:02:27,633 О чем думал твой тренер по плаванию? 771 01:02:27,634 --> 01:02:29,509 Разделить раздевалку? 772 01:02:29,510 --> 01:02:31,094 - Это то, чего хотел Майкл. - Ага? 773 01:02:31,095 --> 01:02:34,264 Майкла ни в коем случае нельзя было сажать в этом положении, в первую очередь. 774 01:02:40,897 --> 01:02:42,147 мне любопытно, 775 01:02:42,148 --> 01:02:44,608 Сколько из вас выбрали измениться с Майклом? 776 01:02:46,861 --> 01:02:48,528 Я не считал. 777 01:02:58,539 --> 01:03:00,249 У меня есть домашнее задание. 778 01:03:15,014 --> 01:03:16,807 Так что вы двое делаете сегодня вечером? 779 01:03:19,477 --> 01:03:22,521 Мы пошли к Фрэнки, мы собираюсь поиграть в скрэббл с Карли. 780 01:03:22,522 --> 01:03:23,981 Это звучит весело. 781 01:03:23,982 --> 01:03:25,774 Мы должны сделать это когда-нибудь. 782 01:03:42,750 --> 01:03:44,918 Ты правда думаешь, что ты ему нравишься? 783 01:03:49,007 --> 01:03:53,176 Знаешь, я думаю, он просто использует тебя, чтобы доказать, что он натурал, 784 01:03:54,220 --> 01:03:57,264 и ты единственный достаточно глуп, чтобы трахнуть его. 785 01:04:06,691 --> 01:04:09,359 Я не трахаю его, Баллас. 786 01:04:09,944 --> 01:04:12,154 Просто делайте ему время от времени минет. 787 01:04:12,155 --> 01:04:13,280 Который... 788 01:04:13,281 --> 01:04:15,907 Думаю, у нас есть общее, не так ли? 789 01:04:15,908 --> 01:04:17,284 Большой брат. 790 01:04:17,285 --> 01:04:19,328 Уйди из моей комнаты! 791 01:04:20,121 --> 01:04:22,331 Что, черт возьми, там происходит? 792 01:04:25,835 --> 01:04:27,336 Ничего. 793 01:04:29,130 --> 01:04:31,715 Я только что разговаривал с ней, и она испугалась. 794 01:04:47,815 --> 01:04:49,566 Привет, Фрэнки. 795 01:04:50,985 --> 01:04:52,903 Что ты делаешь, чувак? 796 01:04:52,904 --> 01:04:55,238 Я думал, ты висишь с моей сестрой сегодня вечером. 797 01:04:55,239 --> 01:04:57,407 Где она? Она внутри? 798 01:04:57,909 --> 01:04:59,159 Моё место. 799 01:04:59,160 --> 01:05:00,786 Это верно! 800 01:05:01,079 --> 01:05:03,955 Она играет в скрэббл с Фрэнки и его мамой. 801 01:05:04,665 --> 01:05:06,375 Это так приятно. 802 01:05:07,043 --> 01:05:09,002 Эй, где твой отец? 803 01:05:09,003 --> 01:05:12,422 Он слишком занят, когда его трахают? своим парнем, чтобы поиграть в скрэббл? 804 01:05:12,423 --> 01:05:14,383 Эй, что у тебя там? 805 01:05:14,384 --> 01:05:15,926 Привет. 806 01:05:15,927 --> 01:05:18,053 Я хочу посмотреть, что у тебя есть. 807 01:05:21,474 --> 01:05:23,058 Это очень хорошо. Позвольте мне попробовать. 808 01:05:23,059 --> 01:05:24,601 Хотите немного? 809 01:05:24,602 --> 01:05:26,353 - Хочешь немного перекусить? - Давай, передай. 810 01:05:26,354 --> 01:05:28,730 Нет? Здесь чертовски хорошо. 811 01:05:30,108 --> 01:05:32,984 Ты и эта маленькая шлюшка чертовски жалки. 812 01:05:32,985 --> 01:05:34,986 Это ты чертовски жалок. 813 01:05:34,987 --> 01:05:36,655 Где, черт возьми, мой велосипед? 814 01:05:36,656 --> 01:05:38,115 Хм? 815 01:05:38,449 --> 01:05:39,825 Черт возьми! 816 01:05:39,826 --> 01:05:42,160 Страховая компания купит меня. новый чертов велосипед. 817 01:05:42,161 --> 01:05:45,122 Это не будет выглядеть так старый чертов кусок дерьма. 818 01:05:45,498 --> 01:05:46,748 Что у тебя здесь? 819 01:05:46,749 --> 01:05:49,167 Корневое пиво. Мой любимый. 820 01:05:49,168 --> 01:05:51,044 Это мой любимый, Фрэнки. 821 01:05:51,045 --> 01:05:53,797 Знаешь что? На тебе это смотрится лучше. 822 01:05:53,798 --> 01:05:55,340 Что, черт возьми, с тобой не так? 823 01:05:55,341 --> 01:05:58,343 Чего, черт возьми, ты так боишься? 824 01:05:59,095 --> 01:06:01,263 Закрой свой чертов рот. 825 01:06:01,264 --> 01:06:03,765 Баллас. Что ты делаешь? 826 01:06:03,766 --> 01:06:05,267 Педик! 827 01:06:05,268 --> 01:06:06,643 Ага. 828 01:06:18,614 --> 01:06:19,865 Эй, остановись. 829 01:06:22,201 --> 01:06:23,326 Останавливаться! 830 01:06:23,327 --> 01:06:25,203 Эй, с него достаточно. 831 01:06:30,418 --> 01:06:32,544 Баллас, эй! 832 01:06:32,545 --> 01:06:34,087 Господи, чувак, отвали от него! 833 01:06:36,007 --> 01:06:37,382 Черт возьми! 834 01:06:37,383 --> 01:06:39,301 Ты чертов мудак! 835 01:07:28,935 --> 01:07:30,477 О, Фрэнки, 836 01:07:30,478 --> 01:07:32,646 Мне очень жаль, что это случилось с вами. 837 01:07:34,565 --> 01:07:37,275 Я собираюсь изменить свой рейс и возвращайся домой. 838 01:07:37,276 --> 01:07:38,944 Нет, не обязательно, со мной все в порядке. 839 01:07:38,945 --> 01:07:40,487 Увидимся, когда ты вернешься. 840 01:07:44,700 --> 01:07:46,868 Мне пора идти, мне нужно привести себя в порядок. 841 01:07:46,869 --> 01:07:51,331 Хорошо, скажи своей маме Я ей перезвоню, ладно? 842 01:07:51,332 --> 01:07:52,749 Конечно. 843 01:07:53,459 --> 01:07:55,043 Я люблю тебя, сынок. 844 01:07:55,753 --> 01:07:57,045 Пока. 845 01:08:40,737 --> 01:08:43,615 "Таш: Пожалуйста, позвони мне. Могу я придешь? Эй, ты в порядке?» 846 01:09:54,330 --> 01:09:56,122 Ох, приятель... 847 01:09:57,959 --> 01:09:59,459 Что ты... 848 01:10:00,419 --> 01:10:01,962 Я в порядке. 849 01:10:10,471 --> 01:10:12,430 Ты на самом деле хорошо выглядишь. 850 01:10:32,660 --> 01:10:35,495 Боже мой. Какого черта? 851 01:10:36,122 --> 01:10:37,831 Чертовы Балласы, чувак. 852 01:10:37,832 --> 01:10:39,165 Ублюдок! 853 01:10:39,208 --> 01:10:41,001 Что ты здесь делаешь? 854 01:10:41,002 --> 01:10:44,546 я только что прогулял занятия чтобы посмотреть, как у тебя дела. 855 01:10:48,300 --> 01:10:50,301 К черту их, да? 856 01:10:51,262 --> 01:10:53,138 Это верно. 857 01:10:53,139 --> 01:10:54,973 Хочешь посмотреть телевизор? 858 01:11:04,442 --> 01:11:06,109 Новый носок? 859 01:11:06,694 --> 01:11:09,404 Нет, вообще-то это страпон. 860 01:11:09,405 --> 01:11:11,865 Я купил это онлайн с кредитной картой моей мамы. 861 01:11:14,744 --> 01:11:16,661 Вы думаете, это слишком много? 862 01:11:17,246 --> 01:11:18,830 Он довольно большой. 863 01:11:18,831 --> 01:11:20,623 - Ага? - Ага. 864 01:11:20,624 --> 01:11:22,459 Он довольно большой. 865 01:11:23,335 --> 01:11:25,003 Эй, Фрэнки? 866 01:11:25,485 --> 01:11:26,986 Хм... 867 01:11:28,883 --> 01:11:31,092 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, кажется ли это реальным. 868 01:11:31,093 --> 01:11:32,302 Мм, нет. 869 01:11:32,303 --> 01:11:34,262 Нет, я не буду этого трогать. 870 01:11:34,263 --> 01:11:35,930 Чувак, давай, как еще я узнаю? 871 01:11:35,931 --> 01:11:38,391 Только один раз, ладно? Для приятеля. Пожалуйста? 872 01:11:38,392 --> 01:11:39,768 Пожалуйста. 873 01:11:40,770 --> 01:11:42,145 Ну давай же. 874 01:11:42,146 --> 01:11:43,646 - Ну давай же. - Хорошо, 875 01:11:43,647 --> 01:11:45,315 Я делаю это, ясно? 876 01:11:53,199 --> 01:11:54,657 Хорошо? 877 01:11:55,451 --> 01:11:57,327 Я не знаю. Вроде того. 878 01:11:57,661 --> 01:12:02,415 Это когда он находится между вертикальным и мягким. 879 01:12:08,380 --> 01:12:12,008 Там вроде не очень много людей Я мог бы попросить сделать это. 880 01:12:13,844 --> 01:12:16,387 Как на самом деле ни один, когда дело доходит до этого. 881 01:12:16,388 --> 01:12:18,056 Ладно, неважно. 882 01:12:18,057 --> 01:12:19,599 Пожалуйста. 883 01:12:22,311 --> 01:12:24,104 Эй, Фрэнки? 884 01:12:24,105 --> 01:12:25,480 Ага? 885 01:12:26,607 --> 01:12:28,691 Могу ли я увидеть твою? 886 01:12:29,068 --> 01:12:30,819 - Нет, нет. - Почему нет? 887 01:12:30,820 --> 01:12:32,612 Потому что это странно. 888 01:12:32,613 --> 01:12:34,864 Это не странно. Как это странно, чувак? 889 01:12:34,865 --> 01:12:36,116 Действительно странно. 890 01:12:42,832 --> 01:12:44,332 Что? 891 01:12:44,333 --> 01:12:46,903 Это просто меньше, чем я ожидал. 892 01:12:46,904 --> 01:12:47,544 Хорошо. 893 01:12:47,545 --> 01:12:49,781 Я не имею в виду... я не говорю он маленький. Я просто говорю... 894 01:12:49,782 --> 01:12:50,421 Это не так. 895 01:12:50,422 --> 01:12:51,756 Он меняет размеры. 896 01:12:51,757 --> 01:12:53,883 Зависит от температуры и прочего. 897 01:12:53,884 --> 01:12:55,343 И здесь холодно, так что... 898 01:12:55,344 --> 01:12:56,886 Видишь ли, я бы этого не знал, 899 01:12:56,887 --> 01:12:58,346 Я бы этого не знал, 900 01:12:58,347 --> 01:12:59,848 и это очень поучительно для меня. 901 01:12:59,849 --> 01:13:01,391 Это потрясающе. 902 01:13:01,392 --> 01:13:02,976 Кроме того, ты хочешь что-то знать? 903 01:13:02,977 --> 01:13:04,435 Присцилла, 904 01:13:04,436 --> 01:13:07,814 около месяца назад она рассказала девочкам что она думала, что это было большим. 905 01:13:09,733 --> 01:13:12,277 - Действительно? - Да, чувак. 906 01:13:12,611 --> 01:13:16,197 Почему еще вы думаете, что все эти суки так расстроены тем, что, возможно, ты гей? 907 01:13:16,198 --> 01:13:17,782 - Я нет. - Ладно, как угодно. 908 01:13:17,783 --> 01:13:19,492 В любом случае, Фрэнки, Мне нужно прикоснуться к твоей вещи. 909 01:13:19,493 --> 01:13:21,077 - Нет. - Почему бы и нет? 910 01:13:21,078 --> 01:13:22,453 - Ты обещал мне! - Когда? 911 01:13:22,454 --> 01:13:24,998 Я не прошу тебя отрезать это и отдай мне! 912 01:13:24,999 --> 01:13:27,542 - Даже не шути на этот счет... - Мне очень жаль. 913 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 Как еще я узнаю как чувствует себя настоящий человек? 914 01:13:30,004 --> 01:13:32,130 мне просто нужно знать для моего спокойствия. Хорошо? 915 01:13:32,131 --> 01:13:33,631 Пожалуйста, пожалуйста, давай! 916 01:13:33,632 --> 01:13:35,216 Давай, чувак. 917 01:13:35,217 --> 01:13:36,968 Давай, пожалуйста. 918 01:13:37,845 --> 01:13:39,512 Бог. 919 01:13:39,513 --> 01:13:41,931 Боже мой. Хорошо. 920 01:13:44,143 --> 01:13:45,852 Хорошо. 921 01:13:46,812 --> 01:13:49,272 Торопиться! Ты не взломать гребаный сейф! 922 01:13:49,273 --> 01:13:51,149 Хорошо, да, ладно, эм... 923 01:13:56,113 --> 01:13:57,181 Оно становится больше? 924 01:13:57,182 --> 01:13:59,240 - Нет, он не становится больше! - Почему оно становится больше? 925 01:13:59,241 --> 01:14:01,534 - Потому что ты прикоснулся к нему! - Да, но это я, это Маус. 926 01:14:01,535 --> 01:14:03,995 Ну, он не знает, кто это, так что... 927 01:14:06,874 --> 01:14:08,958 - Ну, насколько он большой? - Боже мой. 928 01:14:08,959 --> 01:14:11,502 - Покажите мне! Ну давай же! - Нет! Нет. 929 01:14:11,503 --> 01:14:14,589 Что? Это больше восьми дюймов? 930 01:14:18,010 --> 01:14:20,428 - Привет. - Привет. 931 01:14:22,348 --> 01:14:24,098 Супер, Дин? 932 01:14:24,099 --> 01:14:25,850 Ничего особенного. 933 01:14:47,289 --> 01:14:49,082 О Боже, Фрэнки. 934 01:14:49,083 --> 01:14:51,668 Автобус был немного быстрее чем я думал. 935 01:14:51,669 --> 01:14:53,544 - Я слишком рано? - Нет. 936 01:14:53,545 --> 01:14:54,963 Заходите. 937 01:14:57,007 --> 01:14:59,592 Да, прямо здесь. 938 01:15:08,018 --> 01:15:09,852 Вот и все. 939 01:15:10,938 --> 01:15:12,730 Это отличный вид. 940 01:15:13,148 --> 01:15:14,857 Да, 941 01:15:14,858 --> 01:15:17,193 это определенно было преимуществом. 942 01:15:23,367 --> 01:15:24,909 Это больно? 943 01:15:25,411 --> 01:15:26,911 Немного. 944 01:15:30,749 --> 01:15:34,002 Я предложил удалить несколько подушек, но... 945 01:15:34,378 --> 01:15:36,129 он не пошел на это. 946 01:15:37,965 --> 01:15:40,341 На самом деле это выглядит довольно удобно. 947 01:15:41,343 --> 01:15:42,635 Ага. 948 01:15:43,929 --> 01:15:46,222 Я готовлю макароны. 949 01:15:46,223 --> 01:15:49,100 Думал, так будет проще чтобы ты жевал. 950 01:15:49,101 --> 01:15:50,268 Ага? 951 01:15:50,269 --> 01:15:52,520 Вот твой любимый соус. 952 01:15:52,521 --> 01:15:53,896 Потрясающий. 953 01:16:00,195 --> 01:16:01,738 Брендану пришлось работать сегодня вечером, 954 01:16:01,739 --> 01:16:03,156 поэтому он не сможет присоединиться к нам, 955 01:16:03,157 --> 01:16:05,116 но он хотел, чтобы я поздоровался. 956 01:16:07,077 --> 01:16:08,411 Хочешь чего-нибудь выпить? 957 01:16:08,412 --> 01:16:09,662 У меня есть, эм... 958 01:16:09,663 --> 01:16:12,707 OJ, безалкогольные напитки, яблочный сок. 959 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 Немного вина? 960 01:16:15,961 --> 01:16:17,503 Почему нет? 961 01:16:19,882 --> 01:16:21,174 Я думаю, ты уже достаточно взрослый... 962 01:16:21,175 --> 01:16:23,676 присоединиться к твоему старику за бокал вина, да? 963 01:16:36,857 --> 01:16:38,900 О, эй, у меня есть кое-что для тебя. 964 01:16:40,361 --> 01:16:42,028 Приходить. Подписывайтесь на меня. 965 01:16:51,955 --> 01:16:53,748 Я принес тебе это. 966 01:16:55,751 --> 01:16:57,377 Просто примерьте это. 967 01:17:05,886 --> 01:17:07,220 Ага. 968 01:17:11,100 --> 01:17:14,852 Я имею в виду, мы могли бы это изменить, но каково это? 969 01:17:14,853 --> 01:17:17,271 - Чувствует себя хорошо. - Ага? 970 01:17:17,272 --> 01:17:19,023 Проверьте это в зеркале. 971 01:17:23,070 --> 01:17:24,445 Хорошо? 972 01:17:24,446 --> 01:17:26,072 - Вам нравится это? - Да, 973 01:17:26,073 --> 01:17:27,198 это круто. 974 01:17:27,199 --> 01:17:30,618 Стиль настолько индивидуален, ты знаешь, но у меня было предчувствие, 975 01:17:31,453 --> 01:17:33,579 и я рад, что получил это для тебя. 976 01:17:33,580 --> 01:17:34,914 Тебе это действительно нравится? 977 01:17:34,915 --> 01:17:37,417 Да, мне это нравится. 978 01:17:39,586 --> 01:17:41,712 Ты выглядишь утонченно. 979 01:17:42,756 --> 01:17:44,382 Спасибо. 980 01:17:51,473 --> 01:17:53,391 Так как ты познакомился с Бренданом? 981 01:17:58,272 --> 01:17:59,564 Ну... 982 01:18:02,568 --> 01:18:04,068 Брендан работает в компании 983 01:18:04,069 --> 01:18:06,195 с которыми иногда сотрудничает моя компания. 984 01:18:10,473 --> 01:18:11,891 Он... 985 01:18:12,327 --> 01:18:15,455 Однажды он пригласил меня на кофе, после встречи... 986 01:18:16,790 --> 01:18:19,834 Я сказал, эм... «Хочешь поговорить о работе?» 987 01:18:19,835 --> 01:18:21,127 И он сказал... 988 01:18:21,128 --> 01:18:24,088 "на самом деле нет, это было скорее личное дело", 989 01:18:24,089 --> 01:18:27,550 и я понял то, как он смотрел на меня... 990 01:18:27,551 --> 01:18:29,594 он действительно интересовался мной. 991 01:18:30,637 --> 01:18:32,388 Поэтому я сказал нет, 992 01:18:32,389 --> 01:18:33,973 У меня есть жена, 993 01:18:34,933 --> 01:18:36,893 и он больше никогда об этом не упоминал. 994 01:18:39,938 --> 01:18:42,190 Но я не мог перестать думать об этом. 995 01:18:46,236 --> 01:18:48,529 Каждый раз, когда я видел его после этого, 996 01:18:48,530 --> 01:18:52,575 это было похоже на удар гигантской волной, и уплыл в море. 997 01:18:57,686 --> 01:18:59,063 Итак... 998 01:19:01,877 --> 01:19:04,045 это продолжалось несколько месяцев, 999 01:19:04,713 --> 01:19:07,006 а потом я пригласил его на кофе. 1000 01:19:07,966 --> 01:19:09,842 Он сказал да, и... 1001 01:19:10,385 --> 01:19:11,761 вот и все. 1002 01:19:11,762 --> 01:19:13,888 Я рассказал твоей матери в тот вечер. 1003 01:19:19,394 --> 01:19:22,271 Как можно было не знать все эти годы? 1004 01:19:22,814 --> 01:19:25,358 Ну, я влюбился в твою мать. 1005 01:19:25,359 --> 01:19:28,861 Мы хотели иметь семью, как и все, кого мы знали. 1006 01:19:28,862 --> 01:19:30,780 Я все еще люблю твою маму. 1007 01:19:31,114 --> 01:19:32,990 Просто теперь по-другому. 1008 01:19:35,744 --> 01:19:38,538 То, что произошло со мной и Балласом... 1009 01:19:40,791 --> 01:19:43,334 В то время это казалось нормальным. 1010 01:19:44,920 --> 01:19:47,380 И только потом дело пошло... 1011 01:19:48,840 --> 01:19:50,550 Мы испугались. 1012 01:19:54,805 --> 01:19:57,056 Если это возможно ты не знал все эти годы, 1013 01:19:57,057 --> 01:19:58,891 тогда, возможно, я тоже нет. 1014 01:20:00,686 --> 01:20:03,437 Я предлагаю вам просто обратить внимание к тому, к кому тебя тянет, 1015 01:20:03,438 --> 01:20:06,649 и не волнуйся слишком сильно о том, как это назвать в данный момент. 1016 01:20:06,650 --> 01:20:08,234 Ты знаешь? 1017 01:20:09,653 --> 01:20:12,280 я не хочу делать ту же ошибку, что и ты. 1018 01:20:14,491 --> 01:20:17,118 я не думаю об этом как ошибка, Фрэнки. 1019 01:20:18,203 --> 01:20:20,413 Не жениться на твоей матери. 1020 01:20:20,414 --> 01:20:23,249 Ты и Дина. Брендан. 1021 01:20:23,625 --> 01:20:25,293 Ничего из этого. 1022 01:20:28,505 --> 01:20:33,050 Похоже, у тебя был сексуальный опыт с кем-то, кого ты действительно любил. 1023 01:20:33,719 --> 01:20:35,553 Может быть, все так просто. 1024 01:20:40,142 --> 01:20:42,059 Ты хороший человек, 1025 01:20:42,060 --> 01:20:43,519 Фрэнки. 1026 01:20:46,857 --> 01:20:48,691 Ты прекрасный молодой человек. 1027 01:20:48,692 --> 01:20:51,319 Я очень горжусь тем, что я твой отец. 1028 01:20:58,076 --> 01:20:59,493 Ну давай же. 1029 01:21:00,120 --> 01:21:01,954 Давай, пойдем есть. 1030 01:21:31,234 --> 01:21:32,860 Что ты хочешь? 1031 01:21:33,654 --> 01:21:35,071 Ничего. 1032 01:21:35,656 --> 01:21:37,239 Ты? 1033 01:21:40,243 --> 01:21:41,786 Ничего. 1034 01:21:44,331 --> 01:21:45,539 Хорошо. 1035 01:22:28,417 --> 01:22:30,209 Посмотри на себя. 1036 01:22:31,628 --> 01:22:34,380 На самом деле ты сейчас выглядишь как-то круто. 1037 01:22:34,381 --> 01:22:35,548 Крутой? 1038 01:22:35,549 --> 01:22:38,467 Да, я думаю, что все девушки тебе снова будет жарко. 1039 01:22:55,026 --> 01:22:56,986 Хочешь проводить меня в класс? 1040 01:22:56,987 --> 01:22:58,487 Хорошо. 1041 01:23:49,039 --> 01:23:50,164 Понятно? 1042 01:23:50,999 --> 01:23:52,374 Фрэнки! 1043 01:23:53,335 --> 01:23:54,794 Добро пожаловать. 1044 01:23:59,466 --> 01:24:01,425 Берите доску, прыгайте. 1045 01:24:01,760 --> 01:24:02,718 Иди! 1046 01:24:16,191 --> 01:24:17,650 Хорошо. 1047 01:24:18,819 --> 01:24:20,694 - Хорошо. - Хорошо. 1048 01:24:24,199 --> 01:24:26,283 И... сиденье. 1049 01:24:28,954 --> 01:24:30,204 Это папа там? 1050 01:24:30,205 --> 01:24:31,288 Ага. 1051 01:24:31,289 --> 01:24:33,415 - Папа, привет! - Привет! 1052 01:24:33,416 --> 01:24:34,667 Боже мой, 1053 01:24:34,668 --> 01:24:37,169 у придурка был велосипед Балласа все время? 1054 01:24:37,170 --> 01:24:39,129 Я знал, что он где-то спрятал это. 1055 01:24:44,886 --> 01:24:46,262 Хорошо... 1056 01:24:46,680 --> 01:24:49,056 Фрэнки... 1057 01:24:49,307 --> 01:24:50,724 Что ты сделал? 1058 01:25:38,921 --> 01:25:41,381 ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НАВСЕГДА 1059 01:28:18,830 --> 01:28:21,875 ГИГАНСКИЕ МАЛЕНЬКИ